A. W. Tozer의 The Pursuit of God

"우리는 매번 한 걸음씩 올라야 합니다. 그 한 걸음을 거부한다면 우리의 여정은 끝나버립니다."

We must ascend a step at a time. If we refuse one step, we bring our progress to an end.

A.W. Tozer

"내 자아는 공허하나 예수님은 충만하다."

In myself, nothing. In Christ, everything.

A.W. Tozer

"복음이 빛이지만 성령님만이 보게 하신다" 

The gospel is light but only the Spirit can give sight.

A. W. Tozer

 

"

하나님의 자녀에게 일어나는 일중에 우연은 없다.

그는 하나님이 예비하신 길로 가는 것이다.

"

 

To the child of God, there is no such thing as an accident.

He travels an appointed way.

A. W. Tozer 

 

 

"하나님에 대한 그릇된 인식(그분에 관한 낮은 인식과 무가치한 개념) 만큼이나

내 영혼을 일그러뜨리고 기형화시키는 것은 없다."

 

Nothing twists and deforms the soul more than a low or unworthy concept of God. A.W. Tozer

 

"당신이 하나님을 기다릴 시간이 없을 정도로 바쁘면 위험한 것이다."

 

It is dangerous to be so busy that you have no time to wait on God. 

 A.W. Tozer

 

“기도할 때 당신의 말만 한다면 어떻게 하나님의 대답을 들을 것인가?”  

 

If you do all the talking when you pray, how will you ever hear God's answers?

A.W. Tozer

 

“내게는 아무것도 없으나

그리스도 안에는 모든 것이 있다”

 

In myself, nothing.

In Christ, everything.

A.W. Tozer

 

"우리가 자신을 아는 것보다 하나님은 우리를 더욱 잘 아신다.

우리에게 필요한 것과 그것이 언제 필요한지를 정확하게 아신다." 

 

God knows us better than we know ourselves,

and He knows exactly what we need and when we need it.

A.W. Tozer

"하나님은 누구도 필요로 하지 않으시지만 

믿음으로 사는 사람을 통하여 일하신다."  


He [God] needs no one, 

but when faith is present 

He works through anyone. 

A.W. Tozer

"만일 당신이 주일과 같이 월요일에 예배하지 않는다면,

아마 당신은 하나님을 전혀 예배하지 않는 것이다."

If you're not worshiping God on Monday the way you [did] the day before, perhaps you're not worshiping Him at all.

A. W. Tozer

 


"우리의 교회와 삶 속에서 

예수 그리스도를 주인공으로 모시지 않으면 

우리 자신을 속이는 것이다." 


If Jesus Christ isn't the central figure 

in our lives and in our churches, 

we're only fooling ourselves. 

A.W.Tozer


"하나님의 말씀을 단지 읽는 것으로 만족하지 말고 

능력 안에서 그 말씀을  사십시오"


Don't be satisfied with just reading the Word. 

Live the Word in power.

A.W. Tozer


 "하나님, 

모든 욕구들을 대신하는 

하나님을 향한 갈망을 주십시오" 


May God grant us a desire for God

that supersedes all other desires.

A.W. Tozer

"하나님은 그분이 철저히 테스트하지 않은 사람을 

결코 쓰지 않으신다" 


God never uses anyone greatly 

until He tests them deeply.

A.W. Tozer


"하나님의 임재를 구하지 않고 행복한 삶을 원하는 것은 

마치 태양 없는 밝은 날을 구하는 것과 같다" 


Trying to be happy without a sense of God's presence 

is like trying to have a bright day without the sun.

A.W. Tozer


"하나님의 뜻을 행하는데에 자신의 마음을 고정하면

즉시 자유할 것이다"


Let a man set his heart only on doing the will of God

and he is instantly free.

A.W. Tozer

"내게 일어나는 모든 일들이 

나를 더욱 예수님을 닮아가도록 한다는 사실을 깨달을 때,

엄청난 불안감을 해결할 수 있다" 


When I understand that everything happening to me is

 to make me more Christlike,

it resolves a great deal of anxiety.

 A.W. Tozer

"승리하는 그리스도인은 자신을 승격 또는 격하시키지 않는다.

자신을 그리스도께로 옮기는데에 관심이 있다." 


The victorious Christian neither exalts nor downgrades himself.

His interests have shifted from self to Christ.

A.W. Tozer


자신을 부인하지 않는한

어떤 사람도 그리스도의 제자가 될 수 없다.


No man is qualified to be a disciple of Christ,

until he has been divested of self.

John Calvin

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION